Día del niño y Día de las madres // Fête des enfants et Fête des mères le 16 mai

Invitación en español

 Hola a todas y todos,

(info en français plus bas)

La Asociación Viva México les invita a festejar a los niños y a las madres el próximo sábado 16 de mayo.

- Programa matutino:
A las 11.00 horas:

Parque de la Colombière cita entrada Cours du Parc
> Breve iniciación a la danza prehispánica, en comunión con la naturaleza.
Con Guadalupe Bayardo

- Programa vespertino:

Para los niños y niñas
A las 16.00 horas, Consulado de Mexicano, 11bis Cours Général de Gaulle

• Piñata
• Juegos organizados
• Regalos

A las 18.00 horas

Para las madres

• Serenata
•  Palabras de los niños a las madres
• Regalos

Se les solicita que aporten: Postres, frutas, platillos, para compartir a lo largo del evento.

Para los no adherentes se les pide una cooperación de 2 euros por adulto.

Para una mejor organización les pedimos se inscriban enviando un mail a infovivamexico@gmail.com

¡Hasta pronto!

Invitation en français

FRANCES

L'association Viva Mexico a le plaisir de vous inviter à Fêter les enfants et les mères
Programme de la matinée

A 11h : RDV Parc de la Colombière, entrée Cours du parc.
 > Brève initiation à la danse préhispanique, en communion avec la nature. Avec Guadalupe  Bayardo

Programme  de l'après-midi
Pour les enfants

A 16h au caveau du consulat mexicain, 11bis Cours Général de Gaulle

• Piñata
• Jeux
• Cadeaux

Pour les mères
A  18h

• Sérénade
• Poèmes et paroles des enfants pour les mères
• Cadeaux

Nous vous invitons à apporter : un plat, un dessert, des fruits pour partager pendant l’événement.
Entrée : gratuite pour les adhérents et 2€ pour les adultes non-adhérents

Pour des questions pratiques nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire en écrivant à infovivamexico@gmail.com

A très bientôt,